?? ????? ?? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????? ????? ??????? ???? ??? ??? ??? ????? ?’?? ?????? ??? ???? ?????? ????? ???? ????? ?’??? ????? ???? ??? ???? ??? ?’???? ?????? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ?????, ??? ?? ????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????? ??? ????? ?????? ??? ???????? ?????????. ????? ????? ????? ????? ????